scénario en Anglais : 
 
The Diary's of Tom Marvolo Riddle:  
 
Harry write in the diary of Tom Riddle.  
- My Name is Harry Potter. 
The Diary write in return... 
- Hello Harry Potter. My Name is Tom Riddle. 
- Do you Know anything about the Chamber of Secrets? Write harry. 
- Yes... 
- Can you Tell me? 
- No... But I can show you... Let me tacke you back fifty years ago... 
13th June. 
 
The memmory of Tom Riddle : 
Harry is in the memmory of Tom Riddle... He sees Tom in Hogwarts school, the night. 
- Riddle ? Says Professor Dumbledore. 
- Professor dumbledore... Says Tom. 
- Come ! 
- Dumbledore ? Says Harry, in the remember. Nobody can heard and see Harry. 
- It is not wise to be wandering around this late hour, Tom, says Dumbledore. 
- Yes professor. I suppose, i ... i had to see for myself if the rumors were true. 
- I'm afraid they are, Tom, says Dumbledore. They are true. 
- About the school as well ?... I don't have a home to go to. They wouldn't really close hogwarts, would they, professor ? 
- I understand, Tom, but i'm afraid... Headmaster Dippet may have no choice. 
- Sir, says Tom Riddle, if it all stopped, if the person responsible was caught... 
- Is there something...You wish to tell me ? 
- No, sir.Nothing. 
Dumbledore see Tom. He is embarassed. 
- Very well, then, says Dumbledore. Off you go. 
- Good night, sir. 
Tom runs in Hogwarts school, allone, with Harry.  
They come in the dark door. Tom opens the door. 
- Let's get you out of there... Says a voice. 
- Evening, Hagrid, says Tom with his wand in your hand. i'm going to have to turn you in. i don't think you meant it to kill anyone... 
- You can't! scries Hagrid. You don't understand. 
- The dead girl's parents will be here tomorrow. The least Hogwarts can do...is make sure the thing that killed their daughter is slaugtered. 
- It wasn't him ! Says Hagrid. Aragog never killed no one. Never! 
- Monsters don't make good pets, Hagrid, says Tom. Now, stand aside! 
- No! 
- Stand aside, Hagrid, repeats Tom. 
- No!! 
- Cistem Aperio! says Tom. 
A white light go in the male, and a spider run in the room. 
- Arania Exumai! Says Tom. 
The spider run, and echap in the formule. 
- Aragog ! scries Hagrid. Aragog!! 
- I can't let you go, says Tom. They'll have your wand for this, Hagrid. You'll be expelled. 
Harry is exctrated of the diary. 
 
IN THE CHAMBER OF SECRETS : 
Harry is in the chamber of secrets, and he sees Ginny, in the earth, unconscious. He run to Ginny. 
- Ginny! Says Harry. Ginny... ginny, please don't be dead. Wake up, wake up. please, wake up! 
Tom Riddle appear in the chamber. He sees Harry and Ginny. 
- She won't wake, says Tom. 
- Tom ? exclaims Harry. Tom Riddle ?... What do you mean, she won't wake? she's not... 
- She's still alive, but only just. 
- Are you a ghost ? Asks Harry. 
- A memory, answers Tom. Preserved in a diary for fifty years. 
- She's cold as ice, says Harry preoccupied, Ginny, please, don't be dead. Wake up! 
Tom Riddle take the Wand of Harry. 
- You've got to help me, Tom, says Harry. There's a basilik. 
- It won't come until it's called, says Tom with a big smile. 
- Give me my Wand, Tom, says Harry. 
- You won't be needing it. 
- We've go to go, says Harry. We've go to save her. 
- I'm afraid, says tom, i can't do that, Harry. You see, as poor Ginny grows weaker, i grow stonger. Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the Chamber of Secrets. 
- No, says Harry, shocked. She couldn't. She wouldn't. 
- It was Ginny who set the basilik on the Mudbloods and Filch's cat... Ginny who wrote the Threatening messages on the walls. 
- But why ? Asks Harry. 
- Because i told her to, says Tom. You'll find i can be very persuasive. No that she knew what she was doing. She was, shall we say, in a kind of trance. Still, the power of the diary began to scare her. she tried to dispose of it the girl's bathroom. And then, who should find it but you ? The very person i was most anxious to meet. 
- And why did you want to meet me ? Says Harry. 
- I knew i had to talk you, meet if i could. So, i decided to show you my capture of that brainless of Hagrid...To gain your trust. 
- Hagrid's my friend! Shouts Harry. And you framed him, didn't you? 
- it was my word against Hagrid's, says Tom with a smile mocking. Only Dumbledore scemed to think he was innocent. 
- I'll bet Dumbledore saw right through you. 
- He certainly kept an annoyingly close watch one me after that. I knew it wouldn't be safe to open the chamber again while i was at school...Si i decided to leave behind a diary...Preserving my 16 year old self in its pages...So that one day, i would be able to lead another...to finish Salazar Slytherin's noble work. 
- Well, you haven't finished it this time, says Harry. In a few hours, the Mandrake draught will be ready, and everyone who was petrified will be all right again. 
- Haven't i told you ? Says Tom of a strange voice. Killing Mudbloods doesn't matter to me anymore. for many months now, my new torget, has been you... How is it that a baby with no extraordinary magical talent...Was able to defeat the greatest Wizard of all time? How did you escape with nothing but a scar...While Lord Voldemort's powers were destroyed? 
- Why do you care how i escaped ? Voldemort was after your time. 
- Voldemort, says Tom with a smile mocking... is my past, present and future. 
With her Wand, Tom inscribe words in fire : 
 
TOM MARVOLO RIDDLE 
 
This words change and we can see : 
 
I AM LORD VOLDEMORT 
 
Harry is shocked... Tom Riddle has a smile. 
- You... Says Harry shocked. You're the Heir of Slytherin... You're Voldemort. 
- Surely you didn't think...I was going to keep my filthy Muggle father's name ? No, i fashioned my self a new name, a name i knew wizards everywhere...Would fear to speak when i became the greatestsorcerer in the world. 
- Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world! Asks Harry. 
- Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me, says Tom of a ice voice.  
- He'll never be gone, shouts Harry. Not as long as those who remain are loyal to him... 
A bird come in the Chamber. He give in Harry the Choixpeau magical. Tom Riddle has a big smile mocking. 
- Fumseck ? Says Harry when he sees the phoenix. 
- So this is what Dumbledore sends his great defender ? A song bird, and on old hat. 
Tom Riddle does come the Basilik who goes. 
- Let's match the power of Lord Voldemort, says Tom, Heir of Salazar Slytherin... against the famous Harry Potter. 
The Basilik comes, and Harry run in the chamber. 
- Parseltongue won't save you now, Potter, says Tom. It only obeys me. 
Fumseck bursts eyes of Basilik. Tom is angry. 
- No! Shouts he. Your bird have blinded the basilik, but i can still hear you. 
Harry Run and escape in the Basilik... He comes see Ginny. 
- Yes, Potter, says Tom. The process is ready complete. in a few minutes, Ginny Weasley will be dead, and i will cease to be a memory... Lord Voldemort will return... Very much alive. 
- Ginny, says Harry. 
The Basilik come back into Harry.He kill the Basilik after a longue Battle. He's blessed, because the venom of Basilic penetred his body... Harry comes into Tom and Ginny. 
- Remarkable, isn't it, says Tom... How quickly the venom of the basilik penetrates the body ? I'd guess you have little more than a minute to live. You'll be with your dear Mudbloods mother soon, Harry. Funny, the dommage a silly little book can do...especially in the hands of a silly little girl. 
Harry take the diary of Tom Riddle. 
- What are you doing ? Asks Tom. 
Harry pushs in the diary the hook of basilik... Tom screams... 
- Noooooo!!! 
He disppears.